Uma jornada a uma terra maravilhosa onde o limite é a imaginação.
Putovanje u èudesnu zemlju koja se granièi sa maštom.
Uma viagem a uma terra maravilhosa onde o limite é a imaginação.
KOJA SE GRANIÈI MAŠTOM. VAŠE NAREDNO
Mas a imaginação não é a irmã do desastre?
Kako beše - pretostavka je brat svih zajeba?
Use a imaginação..._BAR_ Até mesmo sua vida sexual.
Искористи своју машту, чак и твој сексуални живот.
Esse tipo de coisa captura a imaginação da platéia.
Takve stvari teraju publiku da mašta.
Mas mesmo que isso falhe, é para isso que serve a imaginação.
Чак и ако то пропадне, за то служи машта.
Olhe para você e me diga como, mesmo usando toda a imaginação consegue se chamar de homem!
Pogledaj se i reci mi... kako, uz sav napor mašte... možeš sebe zvati muškarcem!
Não, nada... isto é uma anotação que fiz, um lembrete que escrevi, meio adormecido, para liberar a imaginação...
Ne, ne, ne, ne... To je samo nešto što sam, uh... Vežbao sam pisanje...
A mente aceitará tudo que a imaginação criar, por mais bizarro que seja.
Um æe prihvatiti sve što mašta stvori, ma koliko bizarno bilo.
Deixar a imaginação correr solta foi exatamente o que você nos sugeriu no discurso dos calouros.
Da pustimo mašti na volju, to ste nam rekli u obraæanju brucošima.
Como a maioria das coisas na vida, a realidade destoa em comparação, com a imaginação de alguns.
Kao i mnoge stvari u zivotu, stvarnost bi izbledela u poredjenju sa mastom.
Querem destruir a segurança e a felicidade de cada indivíduo e colocar-nos numa condição de ilegalidade, imoralidade que ultrapassa a imaginação.
Uništiæe sigurnost i sreæu svakog pojedinca... i porinuti nas u stanje bezakonja, nemorala koji nadmašuje maštu.
Destruir a imaginação dele seria devastador.
Uništiti mu maštu bi bilo... poražavajuæe.
A imaginação cresce com as possibilidades.
Mnogo toga mi je sada na pameti.
A imaginação dele não impressiona você?
Zar vas njegova mašta ne obara s nogu?
Mas mesmo a imaginação mais criativa não pode nos proteger, quando sabemos da verdade.
Ali cak i najjaca mašta ne može nas zaštititi kad spoznamo istinu.
Só precisei plantar a ideia e deixar a imaginação dele fazer o resto.
Samo mi je trebalo saditi ideju i neka njegova mašta učiniti ostalo.
Não quer deixar algo para a imaginação?
Zar ne želiš da ostaviš nešto mašti?
Fischer mania está tomando o país como tempestade com notícias da primeira vitória de Bobby Fischer sobre Boris Spassky tem atraído a imaginação do público.
Fišeromanija se proširila zemljom kao oluja na vest o prvoj pobedi Bobija Fišera nad Borisom Spaskim i raspalila je maštu javnosti.
É um engano muitíssimo comum, pensarem que a imaginação do escritor trabalha sem parar, que vive inventando um suprimento infinito de casos e incidentes, que ele simplesmente tira suas histórias do nada.
To je posve uvrijezena greska. Smatra se da piscu masta uvijek radi. Da on neprestano izmislja beskonacnu zalihu incidenata i epizoda, da jednostavno snivanjem stvara svoje price ni iz cega.
Então, a imaginação do dr. Watson mudou o senhor?
Dakle, mašta dr Votsona vas je izmenila?
Nunca vi muita utilidade para a imaginação.
Nikada nisam imao preterane koristi od mašte.
Neste momento, a imaginação de Penny está descontrolada, mas se elas se encontrarem, isso eliminará o mistério e aliviará os medos dela.
Trenutno je Penina mašta podivljala, ali kada se sretnu to æe da eliminiše misteriju i da ublaži njene strahove.
Esta história é sobre levar a imaginação a sério.
Ova priča je o ozbiljnom pristupu mašti.
E em todos estes universos, é como se a imaginação fosse o veículo com o qual somos transportados, mas o destino é nossas mentes e como podemos reconectar com o essencial e com o mágico.
I u svim ovim svetovima, mašta je prevozno sredstvo, ali cilj su naši umovi i cilj je ponovo se povezati sa suštinom i sa magijom.
Aprendi que as fronteiras são onde a realidade termina mas também onde a imaginação e a história começam.
Naučila sam da su granice tamo gde se ono što je stvarno završava, ali takođe gde mašta i priča započinju.
Vou deixar para a imaginação de vocês quais foram minhas primeiras palavras quando Sally finalmente reconstruiu minha confiança.
Ostaviću vašoj mašti koje su bile moje prve reči kada mi je Seli konačno povratila samopouzdanje.
Então eu e meus co-autores temos usado computadores, a maior ferramenta do nosso tempo, para ajudar a imaginação das pessoas e auxiliá-las a imaginar o que poderia ser ir para o futuro.
Зато смо коаутори и ја користили компјутере, најсавршенији алат нашег доба, да потпомогнемо људској машти да замисли како изгледа далека будућност.
Descobri que em ciências e em todas suas aplicações o que é crucial não é aquela capacidade técnica, mas a imaginação em todas suas aplicações.
Otkrio sam da u nauci i svim njenim primenjenim oblicima od presudnog značaja nije tehnička osposobljenost, već maštovitost u svim svojim primenama.
Vamos dar uma olhada nos medos que a imaginação deles criava enquanto estavam à deriva no meio do Pacífico.
Hajde da pogledamo strahove koje je njihova mašta izrodila dok su plutali nasred Pacifika.
De toda as narrativas que os medos deles escreveram, eles responderam somente à mais sinistra, à mais vívida, àquela que era mais fácil para a imaginação deles criar: canibais.
Od svih priča koje su napisali njihovi strahovi, odgovorili su samo na najmračnije, najživopisnije na one koje je njihova mašta najlakše predstavila: na ljudoždere.
O filme dominou a imaginação dela por meses.
U potpunosti je vladao njenom maštom mesecima.
Somos os únicos que podem fazer amor por horas, ter momentos de pura alegria, orgasmos mútiplos, e sem tocar em ninguém, apenas com a imaginação.
Mi smo jedini koji možemo da vodimo ljubav satima, da božanstveno provedemo vreme, imamo višestruke orgazme, a da nikoga ne dodirnemo, već samo putem mašte.
Se ler um livro, use a imaginação.
Ako čitate knjigu, podignite stvari na viši nivo.
Trata-se de um governo e de um povo que se importa com o resto do mundo e tem a imaginação e a coragem de pensar para fora, em vez de pensar de forma egoísta.
Ovde se radi o vladama i ljudima koji brinu o ostatku sveta i imaju mašte i hrabrosti da razmišljaju ka spolja, umesto isključivo sebičnog razmišljanja.
Eu não tenho nenhum slide então vou ter que fazer mímica, então usem a imaginação.
Nisam poneo slajdove pa moram da pokažem pantomimom. Upotrebite maštu.
Agora precisamos de todos, porque somente aceitando que todos têm valor, que vamos liberar a energia, a imaginação e o impulso de que precisamos para criar o absolutamente melhor.
Sada su nam svi potrebni jer tek kad prihvatimo da svako vredi, oslobodićemo enegiju i maštu i potisak koji nam je potreban da stvorimo neuporedivo najbolje.
E o fato é que as pessoas estão acordando para essa possibilidade, que realmente a única coisa que limita a possibilidade agora é a imaginação.
Stvar je u tome da se ljudi bude uz ovu mogućnost da je mašta zapravo jedina stvar koja ograničava mogućnost u trenutku.
Eu deixo a imaginação dos meus alunos correr solta.
Puštam da mašta mojih đaka podivlja.
mas o ponto é, esta é a mesma situação que pode inflamar a imaginação hostil em alguns de nós, que nos faz perpetradores do mal, pode inspirar a imaginação heróica em outros.
али ствар је у томе да је ово ситуација која може да покрене непријатељску машту код неких од нас, да нас наведе да учинимо зло, а да инспирише друге на херојство.
E o único propósito destas pernas, fora do contexto do filme, é provocar os sentidos e atiçar a imaginação.
Jedino čemu ove noge mogu da služe, van konteksta filma, jeste da pokrenu čula i podstaknu maštu.
e alguém deve admirar a imaginação de John Lok.
I moramo se diviti mašti Džona Loka.
existe algum tipo de ilustração natural, uma demostração que atiçaria a imaginação das pessoas aqui?
Postoji li neka vrsta prirodne ilustracije, nekakva demonstracija koja bi usmerila ljudsku imaginaciju na ovaj put?
A imaginação da natureza é tão ilimitada comparada com nossa pobre imaginação humana.
Машта природе је тако неограничена у поређењу са нашом, оскудном људском маштом.
1.3938009738922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Putovanje u èudesnu zemlju koja se granièi sa maštom. 